Sâffât  Suresi 82. Ayet Meali

  • ثُمَّ
  • أَغْرَقْنَا
  • ٱلْءَاخَرِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Sonra digerlerini suda bogduk.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Sonra biz, diğerlerini suda boğduk.
  • Ali Fikri Yavuz: Sonra da diğerlerini, (kendisine iman etmiyenleri) suda boğduk.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sonra da diğerlerini suda boğduk.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Sonra diğerlerini suda boğduk.
  • Fizilal-il Kuran: Sonra ötekileri (inanmayanları) suda boğduk.
  • Hasan Basri Çantay: Nihayet ötekilerini (suda) boğduk.
  • İbni Kesir: Sonra diğerlerini suda boğduk.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (81-82) Muhakkak o, Bizim mü´min olan kullarımızdan idi. Sonra ötekilerini sulara gark ettik.
  • Tefhim-ul Kuran: Sonra diğerlerini suda boğduk.
  • Diyanet Vakfi: Nihayet ötekileri (inanmayanları) suda boğduk.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sonra da diğerlerini suya boğduk