Sâffât  Suresi 87. Ayet Meali

  • فَمَا
  • ظَنُّكُم
  • بِرَبِّ
  • ٱلْعَٰلَمِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: "Siz âlemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?"
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: “O hâlde, âlemlerin Rabbi hakkında görüşünüz nedir?”
  • Ali Fikri Yavuz: Âlemlerin Rabbine olan zannınız nedir?”
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Siz alemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?»
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : «Siz âlemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?»
  • Fizilal-il Kuran: Alemlerin Rabb´i hakkındaki düşünceniz, zannınız nedir?
  • Hasan Basri Çantay: «Âlemlerin Rabbine zannınız nedir (böyle)»?
  • İbni Kesir: Alemlerin Rabbı hakkındaki zannınız nedir?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «İmdi âlemlerin Rabbine âit zannınız neden ibarettir?»
  • Tefhim-ul Kuran: «Âlemlerin Rabbi hakkındaki zannınız nedir?»
  • Diyanet Vakfi: O halde âlemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Siz rabbül´âlemîni ne zannediyorsunuz?