Tâhâ  Suresi 17. Ayet Meali

  • وَمَا
  • تِلْكَ
  • بِيَمِينِكَ
  • يَٰمُوسَىٰ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ey Musa! Sag elindeki nedir?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: “Şu sağ elindeki nedir ey Mûsâ?”
  • Ali Fikri Yavuz: Şu sağ elindeki ne? Ey Musa!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O sağ elindeki de ne, ey Musa?»
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Ey Musa! Sağ elindeki nedir?»
  • Fizilal-il Kuran: Sağ elindeki nedir, ya Musa.
  • Hasan Basri Çantay: Musa, o sağ elindeki ne?
  • İbni Kesir: O sağ elindeki de nedir ey Musa?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Ya Mûsa! Nedir o sağ elinde olan?»
  • Tefhim-ul Kuran: «Sağ elindeki nedir ey Musa?»
  • Diyanet Vakfi: Şu sağ elindeki nedir, ey Musa?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O yeminindeki de ne ya Musâ?