Tegâbun  Suresi 13. Ayet Meali

  • ٱللَّهُ
  • لَآ
  • إِلَٰهَ
  • إِلَّا
  • هُوَ
  • ۚ
  • وَعَلَى
  • ٱللَّهِ
  • فَلْيَتَوَكَّلِ
  • ٱلْمُؤْمِنُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Allah ki O´ndan baska tanri yoktur. Müminler Allah´a dayansinlar.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayandır. Mü’minler yalnız Allah’a tevekkül etsinler.
  • Ali Fikri Yavuz: Allah var, O’ndan başka hiç bir ilâh yok; onun için Allah’a tevekkül etsin müminler...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Allah´tan başka tanrı yoktur. Onun için müminler yalnız Allah´a dayansınlar!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Allah ki O´ndan başka tanrı yoktur. Müminler Allah´a dayansınlar.
  • Fizilal-il Kuran: Allah O´dur ki, O´ndan başka ilah yoktur. Mü´minler yalnız Allah´a dayanıp güvensinler.
  • Hasan Basri Çantay: Allah odur ki kendisinden başka hiçbir tanrı yokdur. Onun için, îman edenler ancak Allaha güvenib dayansın (lar).
  • İbni Kesir: Allah O´durki; O´ndan başka hiç bir ilah yoktur. Ve mü´minler, yalnız Allah´a tevekkül etsinler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Allah O´dur ki, O´ndan başka tanrı yoktur. Artık mü´minler, Allah´a tevekkülde bulunsunlar.
  • Tefhim-ul Kuran: Allah, O´ndan başka ilah yoktur. Öyleyse mü´minler (yalnızca) Allah´a tevekkül etsinler.
  • Diyanet Vakfi: Allah; O´ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Müminler yalnız Allah´a dayanıp güvensinler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Allahdan başka Tanrı yoktur, onun için mü´minler hep Allaha dayansınlar