Tîn  Suresi 8. Ayet Meali

  • أَلَيْسَ
  • ٱللَّهُ
  • بِأَحْكَمِ
  • ٱلْحَٰكِمِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Allah, hakimlerin hakimi degil mi?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?
  • Ali Fikri Yavuz: Allah, hâkimlerin Hâkimi değil mi?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Allah hakimlerin hakimi değil mi?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Allah, hakimlerin hakimi değil mi?
  • Fizilal-il Kuran: Allah hükmedenlerin en güzel hükmedeni değil midir?
  • Hasan Basri Çantay: Allah, haakimlerin haakimi değil mi?
  • İbni Kesir: Allah; hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil mi?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Allah (Teâlâ) hakîmlerin en hakimi değil midir?
  • Tefhim-ul Kuran: Allah (c.c.) hükmedenlerin hakimi değil midir?
  • Diyanet Vakfi: Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Allah «Ahkemülhâkimîn» değil mi?