Tûr  Suresi 10. Ayet Meali

  • وَتَسِيرُ
  • ٱلْجِبَالُ
  • سَيْرًا
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Daglar da bir yürüyüs yürür.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Dağlar yürüdükçe yürür.
  • Ali Fikri Yavuz: Dağlar da bir yürüyüş yürür.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): dağlar da bir yürüyüş yürür,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Dağlar da bir yürüyüş yürür.
  • Fizilal-il Kuran: Dağlar bir yürüyüş yürür ki...
  • Hasan Basri Çantay: Dağlar (yerinden kopub) yürür.
  • İbni Kesir: Dağlar, yürüdükçe yürür.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (10-11) Ve dağlar bir yürüyüş ile yürüyüverir. Artık o gün vay tekzîp edenler için.
  • Tefhim-ul Kuran: Ve dağlar bir yürüyüş(le yerlerinden oynayıp) yürür.
  • Diyanet Vakfi: Dağlar yürüdükçe yürür.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Dağlar da bir yürüyüş yürür