Vâkıa  Suresi 13. Ayet Meali

  • ثُلَّةٌ
  • مِّنَ
  • ٱلْأَوَّلِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Çogu önceki ümmetlerden,
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (13-14) Onların çoğu öncekilerden, azı da sonrakilerdendir.
  • Ali Fikri Yavuz: Evvelki ümmetlerin (hayırda ileri geçenlerinden) çok kimseler,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Çoğu öncekilerden,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Çoğu önceki ümmetlerden,
  • Fizilal-il Kuran: Çoğu öncü ümmetlerden,
  • Hasan Basri Çantay: Bir çok (u) evvelki (ümmet) lerden,
  • İbni Kesir: Bir çoğu öncekilerden,
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (13-15) (O Sabikûn) Evvelkilerden bir cemaattır. Ve biraz da sonrakilerdendir. Altundan örülmüş tahtlar üzerindedirler.
  • Tefhim-ul Kuran: Bir çoğu geçmiş (ümmet)lerden.
  • Diyanet Vakfi: (Onların) çoğu önceki ümmetlerden,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bir çok evvelînden