Vâkıa  Suresi 15. Ayet Meali

  • عَلَىٰ
  • سُرُرٍ
  • مَّوْضُونَةٍ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (Onlar) cevherlerle islenmis tahtlar üzerindedirler.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler.
  • Ali Fikri Yavuz: Mücevheratla işlemeli tahtlar üstünde,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): cevherlerle işlenmiş tahtlar üstünde,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : (Onlar) cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler.
  • Fizilal-il Kuran: Altın işlemeli tahtlarda otururlar.
  • Hasan Basri Çantay: (Onlar) cevherlerle örülmüş tahtlar üzerindedirler,
  • İbni Kesir: Murassa tahtlar üzerindedirler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (13-15) (O Sabikûn) Evvelkilerden bir cemaattır. Ve biraz da sonrakilerdendir. Altundan örülmüş tahtlar üzerindedirler.
  • Tefhim-ul Kuran: ´Özenle mücevherlerden işlenmiş´ tahtlar üzerindedirler;
  • Diyanet Vakfi: (15-16) Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedir, karşılıklı olarak oturup yaslanırlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Murassa´ tahtlar üstünde