Vâkıa  Suresi 20. Ayet Meali

  • وَفَٰكِهَةٍ
  • مِّمَّا
  • يَتَخَيَّرُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Begendikleri meyvalar,
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.
  • Ali Fikri Yavuz: Bir de seçtikleri meyvelerle,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Meyve beğendiklerinden,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Beğendikleri meyvalar,
  • Fizilal-il Kuran: Hoşlarına giden meyvalarla,
  • Hasan Basri Çantay: Beğeneceklerinden (türlü) meyve (ler),
  • İbni Kesir: Beğenecekleri meyveler,
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (19-20) Onlardan baş ağrısına uğramazlar ve akıllarını da gidermiş olmazlar. Ve (o hizmetçiler) ehl-i Cennet´in ihtiyar ettikleri meyveler ile (dolaşırlar).
  • Tefhim-ul Kuran: Arzulayıp seçecekleri meyveler,
  • Diyanet Vakfi: (Onlara) beğendikleri meyveler,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Meyve beğendiklerinden