Vâkıa  Suresi 22. Ayet Meali

  • وَحُورٌ
  • عِينٌ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Iri gözlü hûriler,
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (22-23) Onlar için saklı inciler gibi, iri gözlü huriler de vardır.
  • Ali Fikri Yavuz: Onlar için, iri gözlü (güzel yüzlü) hûriler de var;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): iri gözlü huriler,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : İri gözlü hûriler,
  • Fizilal-il Kuran: Onlara iri gözlü huriler sunulur,
  • Hasan Basri Çantay: (Orada) şahin gözlü huurîler de (vardır),
  • İbni Kesir: Şahin gözlü huriler de;
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (21-22) Ve iştihada bulundukları kuş eti ile (dolaşırlar). (Ve orada) Pek güzel gözlü huriler de (vardır).
  • Tefhim-ul Kuran: Ve iri gözlü huriler,
  • Diyanet Vakfi: (22-23) Saklı inciler gibi, iri gözlü hûriler,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Huri ıyn