Vâkıa  Suresi 57. Ayet Meali

  • نَحْنُ
  • خَلَقْنَٰكُمْ
  • فَلَوْلَا
  • تُصَدِّقُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Biz sizi yarattik; tasdik etmeniz gerekmez mi?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Sizi biz yarattık. Hâlâ tasdik etmeyecek misiniz?
  • Ali Fikri Yavuz: (Ey İnkârcılar), sizi biz yarattık; hâlâ (peygamberleri) tasdik etmiyecek misiniz?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sizi Biz yarattık, hala tasdik etmeyecek misiniz?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Biz sizi yarattık; tasdik etmeniz gerekmez mi?
  • Fizilal-il Kuran: Sizleri yaratan biziz, bunu onaylasanıza.
  • Hasan Basri Çantay: Sizi biz yaratdık. O halde (tekrar dirilmiye de) inanmalı değilmisiniz?
  • İbni Kesir: Sizi; Biz, yarattık. Hala tasdik etmez misiniz?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Biz sizi yarattık. Artık tasdik eder olmalı değil mi idiniz!
  • Tefhim-ul Kuran: Sizleri biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz?
  • Diyanet Vakfi: Sizi biz yarattık. Tasdik etmeniz gerekmez mi?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Biz, yarattık sizi hâlâ tasdık etmiyecek misiniz?