Vâkıa  Suresi 78. Ayet Meali

  • فِى
  • كِتَٰبٍ
  • مَّكْنُونٍ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Korunmus bir kitaptadir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Korunmuş bir kitaptadır.
  • Ali Fikri Yavuz: Öyle ki, (Allah katında) Levh-i Mahfûz’da saklıdır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Korunan bir Kitapta;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Korunmuş bir kitaptadır.
  • Fizilal-il Kuran: Aslı (Allah katındaki) bir kitapta saklıdır.
  • Hasan Basri Çantay: ki Sıyânet edilmiş bir kitabda (yazılı) dır.
  • İbni Kesir: Korunmuş bir kitabdadır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (77-78) Muhakkak ki o, elbette bir kerîm Kur´an´dır. Bir mahfûz kitaptadır.
  • Tefhim-ul Kuran: Saklanmış/korunmuş bir kitapta (yazılı)dır.
  • Diyanet Vakfi: (77-78) Şüphesiz bu, korunmuş bir kitapta bulunan değerli bir Kur´an´dır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Öyle bir kitabda ki mahfuz tutulur