Vâkıa  Suresi 91. Ayet Meali

  • فَسَلَٰمٌ
  • لَّكَ
  • مِنْ
  • أَصْحَٰبِ
  • ٱلْيَمِينِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: "(Ey sagci), sana sagcilardan selam!"
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (90-91) Eğer Ahiret mutluluğuna ermiş kişilerden ise, kendisine, “Selâm sana Ahiret mutluluğuna ermişlerden!” denir.
  • Ali Fikri Yavuz: Artık (ey sağcı), sana sağcı kardeşlerinden selâm olsun! (emniyet ve selâmet içindesin.)
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): artık selam sana, sağın adamlarından.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : «(Ey sağcı), sana sağcılardan selam!»
  • Fizilal-il Kuran: Defterlerini sağdan alacak olan arkadaşlarının selâmı var sana.
  • Hasan Basri Çantay: Artık sağcılardan selâm sana!
  • İbni Kesir: Selem sana sağcılardan.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: İmdi sana Ashâb-ı Yemîn´den bir selâm (denilecektir).
  • Tefhim-ul Kuran: Artık, «Ashab-ı Yemin»den selam sana.
  • Diyanet Vakfi: «Ey sağdaki! Sana selam olsun!»
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): artık selâm sana Eshab-ı Yemîn´den