Vâkıa  Suresi 93. Ayet Meali

  • فَنُزُلٌ
  • مِّنْ
  • حَمِيمٍ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Iste ona da kaynar sudan bir ziyafet vardir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (92-93) Ama haktan sapan yalancılardan ise, işte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır.
  • Ali Fikri Yavuz: Ona da kaynar sudan bir ziyafet...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): muhakkak konukluğu kaynar su
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır.
  • Fizilal-il Kuran: O kaynar su sunularak ağırlanır.
  • Hasan Basri Çantay: işte (ona da) kaynar sudan bir ziyafet!
  • İbni Kesir: İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet,
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Artık (ona da) pek kaynar sudan bir ziyafet vardır.
  • Tefhim-ul Kuran: Artık (onun için de) alabildiğine kaynar sudan bir şölen vardır.
  • Diyanet Vakfi: İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): her halde konukluğu hamîm