Yûnus  Suresi 95. Ayet Meali

  • وَلَا
  • تَكُونَنَّ
  • مِنَ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَذَّبُوا۟
  • بِـَٔايَٰتِ
  • ٱللَّهِ
  • فَتَكُونَ
  • مِنَ
  • ٱلْخَٰسِرِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ve sakin Allah´in âyetlerini inkar edenlerden olma, sonra hüsrana ugrayanlardan olursun.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Sakın Allah’ın âyetlerini yalanlayanlardan da olma! Yoksa zarara uğrayanlardan olursun.
  • Ali Fikri Yavuz: Sakın Allah’ın âyetlerini tekzib edenlerden olma. Sonra hüsrana düşenlerden olursun.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve sakın Allah´ın ayetlerini inkar edenlerden olma ki, hüsrana düşenlerden olmayasın!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Ve sakın Allah´ın âyetlerini inkar edenlerden olma, sonra hüsrana uğrayanlardan olursun.
  • Fizilal-il Kuran: Sakın Allah´ın ayetlerini yalanlayanlardan olma, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun.
  • Hasan Basri Çantay: Sakın Allahın âyetlerini yalan sayanlardan olma. Sonra maddî ve ma´nevî zarara uğramışlardan olursun.
  • İbni Kesir: Sakın Allah´ın ayetlerini yalan sayanlardan olma, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve sakın Allah´ın âyetlerini tekzîp edenlerden olma. Sonra hüsrâna uğramışlardan olursun.
  • Tefhim-ul Kuran: Ve Allah´ın ayetlerini yalan sayanlardan olma; yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun.
  • Diyanet Vakfi: Allah’ın âyetlerini yalanlayanlardan da olma, sonra ziyana uğrayanlardan olursun.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): sakın şüphe edenlerden olma ki husrâna düşenlerden olmıyasın