Zuhrûf  Suresi 25. Ayet Meali

  • فَٱنتَقَمْنَا
  • مِنْهُمْ
  • ۖ
  • فَٱنظُرْ
  • كَيْفَ
  • كَانَ
  • عَٰقِبَةُ
  • ٱلْمُكَذِّبِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Biz de onlardan intikam aldik. Bak peygamberleri yalanlayanlarin sonu nasil oldu!
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Biz de onlardan intikam aldık. Yalanlayanların sonu, bak nasıl oldu!
  • Ali Fikri Yavuz: Bunun üzerine biz de onlardan (azab neticesi köklerini kurutarak) intikam aldık. Şimdi bak, o (peygamberi ve kitabları) yalanlıyanların akıbeti nasıl oldu!...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bunun üzerine Biz de onlardan intikamını aldık. Bak o yalan söylüyorsun diyenlerin sonu nasıl oldu?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Biz de onlardan intikam aldık. Bak peygamberleri yalanlayanların sonu nasıl oldu!
  • Fizilal-il Kuran: Biz de onlardan intikam aldık. Bak, yalanlayanların sonu nasıl oldu?
  • Hasan Basri Çantay: Bunun üzerine biz de onlardan intikaam aldık. İşte bak, tekzîb edenlerin akıbeti nice oldu!
  • İbni Kesir: Biz de onlardan intikam aldık. Yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bak.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Artık onlardan intikam aldık. İşte bak, o tekzîb edenlerin akibeti ne oldu?
  • Tefhim-ul Kuran: Böylece biz de onlardan intikam aldık. Öyleyse, sen bir bakıver; yalan sayanların sonu nasıl oldu?
  • Diyanet Vakfi: Biz de onlardan intikam aldık. Bak, yalanlayanların sonu nasıl oldu?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Onun üzerine biz de onlardan intikamını aldık da bak o tekzib edenlerin akıbeti nasıl oldu?