Zuhrûf  Suresi 56. Ayet Meali

  • فَجَعَلْنَٰهُمْ
  • سَلَفًا
  • وَمَثَلًا
  • لِّلْءَاخِرِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onlari sonradan gelecekler için ibret ve örnek kildik.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Onları, sonradan gelecek inkârcılara, geçmiş bir ibret ve bir örnek kıldık.
  • Ali Fikri Yavuz: Böylece onları, sonrakiler için hem bir örnek, hem de bir ibret yaptık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Böylece onları sonrakiler için hem bir ibret, hem de bir örnek kıldık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık.
  • Fizilal-il Kuran: Böylece onları, sonrakiler için hem bir örnek, hem de bir ibret yaptık.
  • Hasan Basri Çantay: Bu vech ile onları sonra (gelen ümmet) ler için (ibret verici) bir geçmiş ve misâl yapdık.
  • İbni Kesir: Ve onları, sonradan geleceklere bir geçmiş ve örnek kıldık.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Artık onları sonrakiler için de bir geçmiş, bir ibret kıldık.
  • Tefhim-ul Kuran: Bu suretle onları, sonradan gelecekler için bir selef ve bir örnek kıldık.
  • Diyanet Vakfi: Onları, sonradan gelenlerin geçmişi ve bir ibret örneği kıldık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Gark ediverdik de onları sonrakiler için hem bir selef hem bir mesel kıldık