Zuhrûf  Suresi 73. Ayet Meali

  • لَكُمْ
  • فِيهَا
  • فَٰكِهَةٌ
  • كَثِيرَةٌ
  • مِّنْهَا
  • تَأْكُلُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Orada sizin için bol bol meyveler vardir. Onlardan yersiniz.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Orada sizin için bol bol meyve var, onlardan yersiniz.
  • Ali Fikri Yavuz: Sizin için orada çok meyvalar vardır; onlardan yiyeceksiniz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Orada sizin için bir çok meyveler vardır, onlardan yiyeceksiniz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Orada sizin için bol bol meyveler vardır. Onlardan yersiniz.
  • Fizilal-il Kuran: Orada sizin için bol bol meyveler vardır, onlardan yersiniz
  • Hasan Basri Çantay: Burada sizin için bir çok meyveler vardır. Onlardan yiyeceksiniz.
  • İbni Kesir: Orada sizin için meyveler vardır. Ve onlardan yersiniz.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Sizin için burada birçok meyveler vardır, onlardan yiyeceksinizdir.
  • Tefhim-ul Kuran: «Orda sizin için birçok meyveler vardır; onlardan yiyeceksiniz.»
  • Diyanet Vakfi: (71-73) Onlara altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır. Orada canlarının istediği, gözlerinin hoşlandığı her şey vardır. Ve kendilerine: Siz, orada ebedî kalacaksınız, işte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur. Orada sizin için bol bol meyveler vardır, onlardan yersiniz, denilir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sizin için onda çok meyveler vardır, onlardan yiyeceksiniz